dẹp tan

Friendly

The Vietnamese word "dẹp tan" is a verb that means "to crush out" or "to put an end to" something, often in a forceful or decisive manner. It is commonly used in contexts involving conflicts, disturbances, or any situation that needs to be controlled or eliminated.

Usage Instructions:

• "Dẹp tan" is typically used when referring to stopping or suppressing something that is problematic, such as a revolt, disturbance, or any form of chaos.
• It can be applied in both formal and informal contexts, but it is more commonly found in formal or serious discussions, especially in political or social contexts.

Examples:

1. Dẹp tan một cuộc nổi loạn - "to crush out a revolt"

   • This example shows how "dẹp tan" can refer to the act of suppressing a rebellion or uprising.

2. Cảnh sát đã dẹp tan bạo loạn trong thành phố. - "The police have crushed the riots in the city."

   • Here, "dẹp tan" is used to describe the police's action in controlling and ending a riot.

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "dẹp tan" can be used metaphorically to refer to eliminating problems or challenges in various situations, such as in business or personal conflicts.
  • Dẹp tan những hiểu lầm trong nhóm - "to resolve misunderstandings within the group."

Word Variants:

• While "dẹp tan" is a fixed phrase, you might encounter related words like "dẹp" (to flatten, to tidy up) and "tan" (to dissolve, to disperse) in other contexts, but they may not carry the same forceful connotation when used separately.

Different Meanings:

• Generally, "dẹp tan" does not have multiple meanings, as it is primarily focused on the action of suppressing or eliminating something. However, the severity of the context can vary (e.g., from suppressing a minor disagreement to crushing a major revolt).

Synonyms:

• Some synonyms for "dẹp tan" include:
  • Dập tắt - which means "to extinguish" or "to put out," often used in the context of fire or figuratively for stopping an issue.
  • Chấm dứt - meaning "to end" or "to terminate," usually used in a broader sense but can be used in similar contexts.

Summary:

"Dẹp tan" is a powerful verb used to express the act of forcefully putting an end to something undesirable.

Academic

verb

1. to crush out
   • dẹp tan một cuộc nổi loạn
     To crush out a revolt